Språkpolisen: Samman- och särskrivning

Hm. Sammanskrivning…? Särskrivning…? Vad är nu detta, tänker ni kanske? Eller, om ni är ute och surfar mycket eller finns med på Facebook eller så, då har ni säkert sett olika upprop i stil med ”Stoppa särskrivningarna nu!”. Så frågan är vad det här med särskrivningar, för det brukar oftast vara dem det varnas så mycket för, egentligen är för någonting.

Petriniredaktionen reder nu ut det hela!

En felaktig särskrivning är när ett sammansatt ord skrivs som två (eller ännu fler) ord i stället för ett, och det är ett ganska vanligt grammatiskt fel. I till exempel det engelska språket är det ofta rätt med särskrivning, för de använder sig inte lika mycket av sammansatta ord som vi gör, men på svenska måste man vara försiktig. Ibland leder särskrivningen inte bara till ett grammatiskt fel utan också till syftningsfel, alltså att en mening inte alls betyder det som det var tänkt från början.

​Exempel:

”Skumtomte”/”Skum tomte”. Det första är en sorts godis, det andra är en tomte som verkar mystisk. (Kanske något för Peter och Petra att undersöka?)

​”Rökfritt”/”Rök fritt”. Står det ”rökfritt” får ingen röka på den platsen, men uppmaningen ”rök fritt” betyder ju faktiskt ”rök så mycket ni vill här”. Inte så bra att förväxla dessa två, eller hur?

​Men (för att krångla till det lite) så finns det faktiskt också ord som både kan vara ett enda ord och flera. Till exempel nuförtiden. Lika rätt är det nämligen att skriva nu för tiden. Så det gäller att ha huvudet på skaft!

​Med andra ord: Var noggranna med era texter. Lusläs dem så att det inte smugit sig in saker som kan misstolkas bara för att ni råkat göra två eller tre ord av något som egentligen bara skulle vara ett enda!